Ägyptologie
|
|
Friedrich Haller
Papyrus Paris 215 - Amasis und der Schiffer
und andere Aegyptologica
"Ich war klug für die Zukunft, ich lernte aus dem Gestern."
(Thebanische Grabstele der 18. Dynastie)
Sinnvoll übersetzt, erweist sich die kleine, scheinbar triviale Geschichte von
Pharao Amasis und dem Schiffer - und vor allen der Frau des Schiffers! - als
Meisterwerk pointierter Charakterisierung und ethischer Unterweisung, dem nichts
Menschliches fremd ist. Ein vollkommenes sprachliches Kunstwerk!
ISBN 978-3-934917-21-7; Broschüre, 20 Seiten, 5,00 €
direkt beim Verlag bestellen
online bestellen bei Amazon.de
| 
|
| Friedrich Haller
Papyrus Berlin 3024: Die Hirtengeschichte
und andere Aegyptologica
- Erste sinnvolle Übersetzung der Hirtengeschichte des Papyrus Berlin 3024 -
Durch seine Übersetzung der Hirtengeschichte korrigiert Friedrich Haller einen
in der Ägyptologie lang verbreiteten Irrtum. Aufgrund von Fehlübersetzungen galt
das Ende der Hirtengeschichte des Papyrus Berlin 3024 als verloren. Nun
erscheint sie wie eine Frühfassung der Sagen um dämonische Frauengestalten wie
der Loreley. Die Femme fatale eine Erfindung der alten Ägypter?
ISBN 978-3-934917-16-3; Broschüre, 16 Seiten, 5,00 €
direkt beim Verlag bestellen
online bestellen bei Amazon.de
|
Friedrich Haller
Papyrus Berlin 3024
Gespräch eines Lebensmüden mit seinem Lebenswillen
- Erste sinnvolle Übersetzung des ersten Teils des Papyrus Berlin 3024 -
Das Missverständnis der Ägyptologie besteht darin, dass sie den engen, modernen
Perspektiven verhaftet ist und die Papyri nicht aus sich selbst sprechen lässt.
Im Gegensatz zu nur wissenschaftlich geprägten Ägyptologen verfügt der
Übersetzer über die zusätzliche Dimension der aspektivischen Betrachtungsweise.
Friedrich Haller legt die erste sinnvolle Übersetzung des ersten Teils des
Papyrus Berlin 3024 aus der 12. Dynastie (ca. 2000 v.Chr.) vor. Vielleicht zum
ersten Mal in der Weltliteratur stellt sich hier ein Individuum in innerem
Monolog die Sinnfrage nach Leben und Tod und beschäftigt sich mit den Gedanken,
ob das Weiterleben in einer Zeit des Verfalls kultureller Ordnung überhaupt Sinn
ergibt. In nachfolgenden Aphorismen werden dem Leser zudem Lebens- u. Weltgefühl
der alten Ägypter näher gebracht.
Zu jeder Bestellung des "Lebensmüden" erhalten Sie ein Exemplar der "Hirtengeschichte" kostenlos!
ISBN 3-934917-09-7; Paperback, 69 Seiten, 11,00 €
direkt beim Verlag bestellen
online bestellen bei Amazon.de
| 
|
|
Startseite